diff --git a/app/api/public/requests.py b/app/api/public/requests.py
index c22498e..bfd5edd 100644
--- a/app/api/public/requests.py
+++ b/app/api/public/requests.py
@@ -533,6 +533,14 @@ def get_status_route_by_track(
         return payload
     except Exception:
         current = str(req.status_code or "").strip()
+        current_name = current
+        if current:
+            try:
+                status_row = db.query(Status).filter(Status.code == current).first()
+            except SQLAlchemyError:
+                status_row = None
+            if status_row is not None:
+                current_name = str(status_row.name or current)
         changed_at = _to_iso(req.updated_at or req.created_at)
         payload = {
             "request_id": str(req.id),
@@ -546,7 +554,7 @@ def get_status_route_by_track(
                     "id": "current",
                     "from_status": None,
                     "to_status": current or None,
-                    "to_status_name": current or None,
+                    "to_status_name": current_name or None,
                     "changed_at": changed_at,
                     "important_date_at": _to_iso(req.important_date_at),
                     "comment": None,
@@ -556,7 +564,7 @@ def get_status_route_by_track(
             "nodes": [
                 {
                     "code": current or "",
-                    "name": current or "-",
+                    "name": current_name or "-",
                     "kind": "DEFAULT",
                     "state": "current",
                     "changed_at": changed_at,
diff --git a/app/web/admin.css b/app/web/admin.css
index 6c7cd6c..9561153 100644
--- a/app/web/admin.css
+++ b/app/web/admin.css
@@ -1549,6 +1549,11 @@
       margin: 0;
     }
 
+    .request-card-head-spacer {
+      min-height: 1rem;
+      margin: -0.1rem 0 0.55rem;
+    }
+
     .request-card-head-actions {
       display: inline-flex;
       align-items: center;
diff --git a/app/web/admin/features/requests/RequestWorkspace.jsx b/app/web/admin/features/requests/RequestWorkspace.jsx
index b90a049..2464239 100644
--- a/app/web/admin/features/requests/RequestWorkspace.jsx
+++ b/app/web/admin/features/requests/RequestWorkspace.jsx
@@ -175,6 +175,7 @@ export function RequestWorkspace({
   const canSeeRate = viewerRoleCode !== "CLIENT";
   const canSeeCreatedUpdatedInCard = viewerRoleCode !== "CLIENT";
   const showTopicStatusInCard = viewerRoleCode !== "CLIENT";
+  const showContactsInCard = viewerRoleCode !== "CLIENT";
   const safeMessages = Array.isArray(messages) ? messages : [];
   const safeAttachments = Array.isArray(attachments) ? attachments : [];
   const safeStatusHistory = Array.isArray(statusHistory) ? statusHistory : [];
@@ -1250,6 +1251,7 @@ export function RequestWorkspace({
                 </button>
               </div>
             </div>
+            <div className="request-card-head-spacer" aria-hidden="true" />
             {loading ? (
               <p className="muted">Загрузка...</p>
             ) : row ? (
@@ -1289,24 +1291,28 @@ export function RequestWorkspace({
                       {row.description ? String(row.description) : "Описание не заполнено"}
                     </span>
                   </div>
-                  <div className="request-field">
-                    <span className="request-field-label">Клиент</span>
-                    <span
-                      className={"request-field-value" + (clientHasPhone ? " has-tooltip request-contact-value" : "")}
-                      data-tooltip={clientHasPhone ? clientPhone : undefined}
-                    >
-                      {clientLabel}
-                    </span>
-                  </div>
-                  <div className="request-field">
-                    <span className="request-field-label">Юрист</span>
-                    <span
-                      className={"request-field-value" + (lawyerHasPhone ? " has-tooltip request-contact-value" : "")}
-                      data-tooltip={lawyerHasPhone ? lawyerPhone : undefined}
-                    >
-                      {lawyerLabel}
-                    </span>
-                  </div>
+                  {showContactsInCard ? (
+                    <>
+                      <div className="request-field">
+                        <span className="request-field-label">Клиент</span>
+                        <span
+                          className={"request-field-value" + (clientHasPhone ? " has-tooltip request-contact-value" : "")}
+                          data-tooltip={clientHasPhone ? clientPhone : undefined}
+                        >
+                          {clientLabel}
+                        </span>
+                      </div>
+                      <div className="request-field">
+                        <span className="request-field-label">Юрист</span>
+                        <span
+                          className={"request-field-value" + (lawyerHasPhone ? " has-tooltip request-contact-value" : "")}
+                          data-tooltip={lawyerHasPhone ? lawyerPhone : undefined}
+                        >
+                          {lawyerLabel}
+                        </span>
+                      </div>
+                    </>
+                  ) : null}
                   {canSeeCreatedUpdatedInCard ? (
                     <>
                       <div className="request-field">
@@ -1326,7 +1332,9 @@ export function RequestWorkspace({
                     <ol className="request-route-list" id="request-status-route">
                       {routeNodes.map((node, index) => {
                         const state = String(node?.state || "pending");
-                        const name = String(node?.name || statusLabel(node?.code));
+                        const code = String(node?.code || "").trim();
+                        const rawName = String(node?.name || "").trim();
+                        const name = rawName && rawName !== code ? rawName : statusLabel(code || rawName);
                         const note = String(node?.note || "").trim();
                         const changedAtSource = String(node?.changed_at || "").trim() || (index === 0 ? String(row?.created_at || "").trim() : "");
                         const changedAt = changedAtSource ? fmtDate(changedAtSource) : "";
diff --git a/app/web/client.css b/app/web/client.css
index 0811b88..13b8878 100644
--- a/app/web/client.css
+++ b/app/web/client.css
@@ -209,6 +209,11 @@
   background: rgba(96, 126, 171, 0.15);
 }
 
+.client-summary-chip-lawyer {
+  border-color: rgba(123, 165, 132, 0.34);
+  background: rgba(74, 124, 86, 0.16);
+}
+
 .client-summary-dates {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
diff --git a/app/web/client.jsx b/app/web/client.jsx
index 9208bf9..c108a99 100644
--- a/app/web/client.jsx
+++ b/app/web/client.jsx
@@ -923,9 +923,9 @@ import { detectAttachmentPreviewKind, fmtShortDateTime, statusLabel } from "./ad
             <div>
               <div className="client-title-row">
                 <img className="brand-mark" src="/brand-mark.svg" alt="" width="24" height="24" />
-                <h1>Кабинет клиента</h1>
+                <h1>Личный кабинет * Представление клиента</h1>
               </div>
-              <p className="muted">Работа с заявками: статусы, чат, файлы и обращения.</p>
+              <p className="muted">Мы рады помочь Вам</p>
             </div>
             <button
               className="icon-btn workspace-head-icon"
@@ -969,6 +969,9 @@ import { detectAttachmentPreviewKind, fmtShortDateTime, statusLabel } from "./ad
                   <span className="client-summary-chip client-summary-chip-topic">
                     Тема: <span id="cabinet-request-topic">{summary ? String(summary.topic_name || summary.topic_code || "-") : "-"}</span>
                   </span>
+                  <span className="client-summary-chip client-summary-chip-lawyer">
+                    Юрист: <span>{summary ? String(summary.assigned_lawyer_name || summary.assigned_lawyer_id || "Не назначен") : "-"}</span>
+                  </span>
                 </div>
                 <div className="client-summary-dates">
                   <span>